Kategorie-Archiv: LLJ – Service Coopération

Am Kader vun der / dans le cadre de la Foire Agricole d’Ettelbruck
invitéiere mir op eng / nous vous invitons à une

Table ronde

e Sonndeg, de 7. Juli 2019 um 11:00 Auer Stand vun der LLJ a.s.b.l.
Dimanche 7 juillet 2019 à 11h00 sur le stand de l’association LLJ a.s.b.l.

Spriecher / Intervenants

Mme Paulette LENERT, Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire
M. Romain SCHNEIDER, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Dév. rural
M. Marc GANSONRÉ, Secrétaire général CPF & FEPAB
M. Philippe LHOSTE, agronome, zootechnicien, expert en traction animale
M. Marc ROEDER, Président LLJ a.s.b.l.
Mme Marie-Claude MARX, Vice-présidente de l’ONG
M. Carlo SCHILTGES, Vice-président de l’ONG

Moderatioun / Modération : Nadine Gautier (RTL)

Thema: D’Ënnerstëtzung vum Asaz vun Aarbechtsdéieren an de Familljebetriber am Burkina Faso

Thème: La traction animale dans les projets d’appui à l’agriculture familiale au Burkina Faso

Sprooch / Langue utilisée:

Lëtzebuergesch mat Iwwersetzung an d’Franséischt fir d’Spriecher, déi sech hirersäits am Franséischen ausdrécken (ouni Iwwersetzung)  / Luxembourgeois, avec traduction française pour les intervenants, qui eux s’expriment en français (sans être traduits).

1959 – 2019

Bei Geleeënheet vum 60. Anniversaire (2019) vun der ONG weise mir op folgend Manifestatiounen hin, déi am Laf vum Joer ustinn:

1. Expo-Stand um Bauerenhaff an der Stad, de 6. a 7. Abrëll 2019 bei der Gëlle Fra (Place de la Constitution), Lëtzebuerg-Stad
2. Expo-Stand um 45. Landjugenddag, den 30. Mee 2019
3. Expo-Stand op der Foire Agricole, vum 5. bis 7. Juli 2019 an den Däichwisen zu Ettelbréck: Virstellung vun de Kooperatiounsprojeten, déi d’ONG an Zesummenaarbecht mat hire lokale Partner am Interessi vun der ländlecher Bevëlkerung am Burkina Faso realiséiert; Gespréichsronn mat Bauerevertrieder aus dem Burkina Faso; Kanneratelieren; Afrikanesch Museker an Danz, …
4. Dag vun der Kooperatioun, e Sonndeg, de 6. Oktober 2019 am Hall Polyvalent zu Clierf, organiséiert vun der LLJ Cliärref a.s.b.l.
5. Soirée am Kader vum 60. Anniversaire, e Samschdeg, de 26. Oktober 2019, An Haffen, 13, rue des Trois Cantons, L-3980 Wickreng

Déi weider Detailer zu deene respektive Manifestatioune ginn am Virfeld hei um Site an op Facebook publizéiert.

Op hirem Stand op der dësjäreger Foire Agricole vun Ettelbréck (FAE) huet d‘Famill Clemens-Schintgen aus dem Buttek „Um Haff“ vu Lelleg (www.buttek-umhaff.lu) op en Neits eng Ham fir de gudden Zweck offréiert. Déi Interesséiert konnten d’Gewiicht vun der Ham fir e klenge Géigepräis schätzen.

D’Ham hat e Gewiicht vu 4.300 gr. Well zwou Damme genau dat Gewiicht geschat haten, huet d‘Lous entscheet. D’Ham geet deemno un eng Damm vu Berscheid an Däitschland. Den Trouschtpräis krut eng Damm vu Feelen. Si konnt direkt e Stéck Ham vun 2 kg mat heem huelen. Déi zwou Gewënnerinnen hunn sech immens gefreet.

Den Erléis (200 €) vun dëser sympathescher Aktioun, déi scho fir déi drëtte Kéier op der FAE vun der Madame Marianne Clemens-Schintgen organiséiert ginn ass, kënnt der Kooperatiounsaarbecht am Burkina Faso vun der ONG „Lëtzebuerger Landjugend a Jongbaueren – Service Coopération a.s.b.l.“ zegutt.

Am Numm vum Verwaltungsrot vun der ONG soe mir der Famill Clemens-Schintgen e ganz grousse Merci fir dës flott Initiativ.

Après une semaine intensive de travail et d’échanges voici le moment du départ de nos amis et représentants de la Fédération de Professionnels Agricoles du Burkina Faso (FEPAB).

Un grand Merci à Elisabeth Kanssolé (Chargée du programme de la FEPAB), Marc Gansonré (Secrétaire Général de la FEPAB) et Jacqueline Monville (Chargée de projets de notre ONG-D) pour cette semaine fructueuse dans le cadre du projet pluriannuel visant le “Renforcement de l’utilisation de la traction asine et des capacités productives des exploitations familiales dans 26 villages des provinces du Boulkiemdé, Sanguié, Sanmatenga et Yatenga au Burkina Faso”.

Den Accès un zertifiéiert Geseems ass ee vun de Schlësselelementer, déi d’Produktivitéit optimiséieren an esou d’Ernierungsbesoinen/d’Liewenskonditiounen vun de Bauerefamilljen am Burkina Faso verbessere kënnen

Ënnerstëtzt och Dir dës Aktioun: