Kategorie-Archiv: LLJ – Service Coopération

La commune rurale de Gomponsom, à laquelle est rattaché le village de Zambélé, compte environ 27.000 habitants dont l’agriculture est la principale source de revenus. Notre association travaille depuis 2015 aux côtés de la population de Zambélé pour mettre en place un complexe scolaire regroupant sur un même site les niveaux préscolaire, primaire et secondaire.

Le groupement des femmes tisseuses de Zambélé a pour but de promouvoir la formation et l’accès des femmes à des activités génératrices de revenus dans le domaine de la production d’étoffes artisanales. Il compte actuellement 45 femmes qui teignent leurs fils et fabriquent leurs tissus à la main. Une monitrice spécialisée assure régulièrement la formation continue des femmes et l’encadrement des nouvelles arrivantes.

Le savoir-faire des tisseuses de Zambélé, comme la qualité des tissus produits, sont reconnus et recherchés particulièrement dans la confection de pagnes tissés pour les tenues officielles et les cérémonies. Ce succès est dû à la mobilisation et au travail soigné des femmes, ainsi qu’à l’accompagnement de l’Initiative « Partage Afrique » dont elles ont bénéficié au cours des années précédentes.

Aujourd’hui, il s’agit de renforcer ces acquis et de permettre aux femmes tisseuses de Zambélé de s’équiper de plus grands métiers à tisser aussi bien pour valoriser leur production et augmenter leur offre de tissus « faits à la main », que pour subvenir aux besoins de leur famille et à la scolarisation de leurs enfants.

Nous comptons sur vous pour les soutenir !

D’Duerf Zambélé an der Gemeng Gomponsom zielt ongeféier 27.000 Awunner, déi virun allem vun der Landwirtschaft liewen. Zënter 2015 begleet eis ONG, d’Populatioun vu Zambélé bei der Realisatioun vun engem Schoulkomplex, wou de Préscolaire, d’Grondschoul an de Secondaire um selwechte Site regruppéiert sinn.

D’Vereenegung vun de Wiewerinne vu Zambélé huet zum Zil, d’Formatioun vu Fraen ze promouvéieren an hinnen Tätegkeeten am Beräich vun der Produktioun vu Stoff ze erméiglechen, déi e klengt Akommes fir si generéieren. D’Associatioun setzt sech am Moment aus 45 Fraen zesummen, déi sech beim Fierwe vu Fiedem an der Produktioun vu Stoff engagéieren. Eng spezialiséiert Monitrice assuréiert déi reegelméisseg Aus- a Fortbildung an den Encadrement vun den neie Membere vun der Vereenegung.

Den Knowhow vun de Wiewerinne vu Zambélé an d’Qualitéit vum Stoff stoussen op eng breet Unerkennung an der Géigend a si virun allem fir déi héichwäerteg Veraarbechtung vun afrikaneschen Dicher (pagnes) bekannt, op déi fir offiziell Tenuen an Zeremonien zréckgegraff gëtt. Dëse Succès ass op déi gefleegten Aarbecht vun de Fraen zréckzeféieren, déi – ënner anerem – zënter laange Jore vun der Initiativ „Partage Afrique“ encadréiert gi sinn.

Haut heescht et, dës Kenntnisser ze stäerken an et de Wiewerinne vu Zambélé ze erméiglechen, fir sech mat méi grousse Wiefstill ze ekipéieren. Domat soll engersäits hir Produktioun valoriséiert an anerersäits hir Offer gesteigert ginn, fir iwwer dee Wee de Besoine vun hire Familljen entgéintzekommen an d’Kanner ze scolariséieren.

Mir zielen op Är wäertvoll Ënnerstëtzung !

Mention spéciale à tous !

Après la fermeture des frontières et la mise en quarantaine des grandes villes, décrétées en mars-avril 2020 pour faire face à l’apparition du coronavirus, le pays est progressivement revenu à une certaine normalité, en particulier dans les zones rurales bien moins exposées au risque de contagion. Les mesures d’assouplissement mises en place dès juin 2020 avaient pour principal objectif de relancer l’économie et surtout de ne pas mettre en péril la sécurité alimentaire des populations (reprise de la production et de la distribution des denrées alimentaires) en pleine période de démarrage de la saison agricole (de mai à octobre). Depuis, le port du masque reste obligatoire, de même que le respect des gestes barrières et des mesures de distanciation.

Initiatives et adaptation dans l’accompagnement des producteurs

Au niveau du projet de promotion de la culture attelé asine, les principales activités agricoles se sont poursuivies sous la conduite des formateurs, techniciens et animateurs présents dans les villages, qui ont su à la fois prendre des initiatives et mettre à profit leurs compétences. Ainsi, l’accompagnement des producteurs a été organisé par petits groupes, 22 parcelles de démonstration ont pu être mises en place (sur 16 prévues), deux nouveaux villages ont été ajoutés dans le programme (passe de 26 à 28 villages) et les ateliers d’échanges/formation ont été délocalisés dans les villages pilotes afin d’éviter les déplacements d’une zone à l’autre. L’équipe technique du partenaire local FEPAB (Fédération des professionnels agricoles du Burkina) a également su démontrer son efficacité et ses capacités d’adaptation dans toutes les situations : insécurité dans certaines zones, coronavirus, développement du suivi à distance et adaptation des activités. Weider liesen →

Déi 10. Mini-Entreprise aus dem Lycée Technique vun Ettelbréck (LTEtt) spillt Kaarten an der “School of cards”

Am Projet vun der JEL (Jonk Entrepreneuren Luxembourg asbl) konnten déi 12 Schüler vun der 2^e testen, wéi gutt si sech als Start-up géife maachen.

Am selwer entwéckelten Trumpf-Kaartespill “Games of Norden” trieden 32 Gemengen aus dem Norde géinteneen un, fir sech a 6 Kategorien ze moossen : vun der Unzuel vun Awunner, iwwert d’Bëschfläch bis bei d’Unzuel vu Firmen oder Schoulkanner.

D’Schüler hu vill Initiativ gewisen, fir d’Kaartespill – trotz CORONA-Restriktiounen – ënnert d’Leit ze kréien.

Dowéinst ass et méiglech gewiescht, en Don an der Héicht vun 2.000 € un d’ONG “Lëtzebuerger Landjugend a Jongbaueren – Service Coopération asbl” ze maachen. Domat hëllefen d’Schüler beim Ausbau vun enger Schoul am Burkina Faso, déi, fir hiren Eegebedarf ze decken, an erneierbar Energien investéiert, wéi z.B. Solarpanelen an e Waasserbuer.

Sonja Laures
Regente vun der 2^e

Am Numm vum Verwaltungsrot vum Service Coopération vun der Lëtzebuerger Landjugend a Jongbaueren soe mir de Schüler, hirer Regente an der Direktioun vum LTEtt e ganz, ganz grousse MERCI fir dëse schéine Gest zugonschte vun der Schoulcommunautéit vu Zambélé am Burkina Faso.

Foto vun der Scheckiwwerreechung vum 21.10.2020 (v.l.n.r.): Mini-Entreprise-Vertriederin Liz Survaci, LTEtt-Direkter Fränk Fries, Mini-Entreprise-Vertrieder Johan Piron, Sous-Direkter Yves Monville, ONG-President Romain Richer, Regente Sonja Laures

Bei Geleeënheet vu senger 1. Kommioun (4. Oktober 2020) huet den Tun MANGEN vu Pëtschent op Kaddoe verzicht an dofir en Opruff bei senger Famill a senge Frënn gemaach, fir d’Aarbecht am Interessi vum Bauerestand am Burkina Faso ze ënnerstëtzen.

Zesumme mat sengen Elteren Françoise & Ron MANGEN-SCHINTGEN, huet hien sech deemno fir d’Ënnerstëtzung vum Kooperatiounsprojet entscheed, deen et de Baueren a 26 Dierfer aus de Provënzen Boulkiemdé, Sanguié, Sanmatenga a Yatenga erlaabt, d’Erträg op hire Felder duerch den Asaz vum Duo Iesel/Kassin ze optimiséieren.

Niewent dem humanitären Aspekt, war et fir den Tun bei der Auswiel vum Projet wichteg, datt d’Aarbecht um Terrain am Respekt vun der Natur an der Ëmwelt ëmgesat gëtt.

Am Numm vum Verwaltungsrot vun eiser ONG soe mir dem Kommiounskand a sengen Elteren e ganz grousse MERCI fir dëse schéine Gest a wënschen dem Tun all Guddes fir d’Zukunft.

————————

Geste exemplaire de la part de Tun MANGEN

À l’occasion de sa 1^re Communion (4 octobre 2020), Tun MANGEN a renoncé à des cadeaux et a fait un appel à ses proches et à ses amis afin de soutenir l’action au développement en faveur des petits producteurs du Burkina Faso.

Ensemble avec ses parents Françoise & Ron MANGEN-SCHINTGEN il a pris la décision de soutenir le projet de coopération visant à optimiser les récoltes des producteurs de 26 villages se situant dans les provinces de Boulkiemdé, Sanguié, Sanmatenga et Yatenga moyennant le duo âne/kassine.

Outre l’aspect humanitaire, il lui importait lors de sa sélection que le projet soit réalisé dans le respect de l’environnement.

Un grand MERCI à Tun et à ses parents pour ce geste généreux 🙂

Le Conseil d’administration de notre ONG