Kategorie-Archiv: LLJ – Service Coopération

Renforcement de l’utilisation de la traction asine et des capacités productives des exploitations agricoles familiales dans 26 villages des provinces du Boulkiemdé, Sanguié, Sanmatenga et Yatenga, au Burkina Faso

Entretien avec une kassine équipée d’un butteur à ailes

Notre projet 2018-2021 de mécanisation des tâches agricoles grâce à l’utilisation des ânes de trait est maintenant arrivé à son terme. Réalisé en partenariat avec l’organisation paysanne FEPAB, il a permis de former plus de 10 000 petits producteurs, d’accroitre les rendements agricoles et d’améliorer la sécurité alimentaire des familles. Pour obtenir ces résultats concrets et surtout assurer leur durabilité dans le temps, c’est un vaste programme d’activités qui a été mis en place autour du duo âne-kassine. Weider liesen →

Am Kader vun der Foire Agricole 2021 (vum 2. bis 4. Juli) ass de Romain Richer, President vum Service Coopération vun der “Lëtzebuerger Landjugend a Jongbaueren”, op d’Froe vum Camille Ney agaangen, fir bei där Geleeënheet kuerz op den Historique an op d’Kooperatiounsaarbecht vun eiser Hëllefsorganisatioun anzegoen, déi an Zesummenaarbecht mat de lokale Partner am Interessi vun der ländlecher Bevëlkerung am Burkina Faso realiséiert gëtt.

Realisatioun: https://media4all.lu/

La récolte de fonds lancée en faveur des femmes tisseuses de Zambélé a débuté avec succès.

Grâce à votre générosité un premier grand métier à tisser (sur les deux prévus) est déjà en cours de fabrication. Il sera installé sous peu au centre féminin afin de permettre aux tisseuses les plus expérimentées de commencer leur formation, à raison d’un groupe sur le grand métier et l’autre groupe sur les « brillants » (décorations sur tissus), avant qu’elles ne soient trop accaparées par leurs travaux champêtres. Après la saison des pluies (novembre), la formation des deux premiers groupes sera inversée, et l’initiation d’un troisième groupe de débutantes pourra débuter en attendant l’arrivée du second grand métier à tisser.

Un grand métier à tisser est une « petite machine » qui peut occuper 16 m² au sol. Il permet de produire des tissus de 120 cm de large alors que les métiers à tisser actuels utilisés par les femmes sont limités à 30 cm de large. Cette restriction de largeur ralentit considérablement les capacités de production et de vente car il faut assembler 4 tissus de 30 cm pour obtenir la largeur nécessaire à la confection d’un pagne traditionnel. Le remplacement des coutures et assemblages par un tissu fabriqué d’une seule pièce ajoutera une plus-value importante aux articles confectionnés.

Ensemble, continuons à soutenir les femmes tisseuses de Zambélé !

Même si le centre féminin ne ferme pas complètement durant la saison des pluies, ses activités sont ralenties en fonction du « temps libre » qui reste aux femmes à côté de la culture de leur parcelle de terre. En effet, l’artisanat et l’agriculture constituent les premières sources d’emploi et de revenu pour ces femmes du milieu rural. Par ailleurs, le centre féminin de Zambélé est devenu une référence dans la commune et les meilleures tisseuses et teinturières donnent des cours dans d’autres centres et villages des environs.

Depuis ces dernières années, grâce à la réalisation du complexe scolaire de Zambélé, le taux de scolarisation des filles est en constante progression (55% des élèves en 2020-21) ce qui leur ouvre de nouvelles perspectives de qualification et d’autonomisation. La forte proportion de femmes dans le personnel enseignant du site scolaire (45%) représente aussi une source d’inspiration pour les filles et un autre modèle d’insertion dans la vie active.

Jacqueline MONVILLE
Chargée de projets

The development of donkeys as draft animals in Burkina Faso starting from 1959: From 1959 to 1969, ten young Luxembourgian volunteers together with state and clerical actors promoted the draft donkey in Burkina Faso.

The organization of Luxembourgian Young Farmers returned to the country in 2003, where they have been continuing the promotion of this draft animal and of improved agricultural methods up to now.

Today, 63 years later, the donkey has become a precious animal to help the African farmer to have a better life.
———————————————————————-
*Draft animals – in the Past, Present and Future
Virtuel Conference: May 8-9, 2021
Session 2 – Historical Perspectives
Lecture by Marcel Scheidweiler, Luxembourg

Draft animals – in the Past, Present and Future

Virtuel Conference: May 8-9, 2021

A message from the Organizer:

For millenia, draft animals played a key role in the survival of many cultures. Even today, draft animals still secure the livelihood of millions of people around the globe. Be it in transportation, agriculture or forestry: draft animals can offer sustainable, ecofriendly and economically valuable ways of land-use. Nevertheless, there are a lot of challenges, ranging from the pressure of hight profit markets or politics to animal welfare, breeding and harnessing. The total number of draft animals is universally declining. In 2021, our international and virtual conference will seek to address these challenges.
Experts from around the world will discuss the history, preservation, education and future of draft animals.

Claus Kropp,
Conference Organizer and Manager of the Lauresham Laboratory for Experimental Archaeology (DE)

Foto: Charles Reiser

Am Numm vum Verwaltungsrot vun eiser ONG soe mir de Fraen a Mammen vu Colmer-Bierg e ganz grousse MERCI fir dee schéine Gest zugonschte vun de Wiewerinne vu Zambélé am Burkina Faso.

D’Vereenegung vun de Wiewerinne vu Zambélé huet d’Aufgab, hir aktuell 45 Memberen ze encadréieren (Formatiounen, Beschafung vu Material, …) an et hinnen ze erméiglechen, fir e klengt Akommes fir si an hir Familljen iwwer de Wee vun der Produktioun vun héichwäertegem Stoff ze generéieren.

Enn 2020 ass eis ONG der Nofro vun der Vereenegung nokomm an huet d’Aktioun „Ënnerstëtzung vun de Wiewerinne vu Zambélé“ lancéiert, fir déi dynamesch Damme bei hirer wäertvoller Aufgab zur Säit ze stoen. Mat der Aktioun solle folgend Poste finanzéiert ginn:

An der Tëschenzäit konnt eng éischt Tranche (2.145 €) vun dëser Zomm op den Terrain iwwerwise ginn. Déi Verantwortlech hunn äis viru Kuerzem matgedeelt, datt domat ee vun de Wiefstill bestallt konnt ginn. D‘Ënnerstëtzung vun de Fraen a Mammen vu Colmer-Bierg erméiglecht et de Frae vu Zambélé elo, sech mat engem weidere Wiefstull ze ekipéieren.

Niewent deem, deen un d‘Fraen a Mammen vu Colmer-Bierg geriicht ass, geet eise MERCI och un eis weider Donateuren, déi d’Aktioun spontan no der Publikatioun ënnerstëtzt hunn. BRAVO!

fg

Am Numm vum Verwaltungsrot soe mir de Verantwortleche vun der Elterevereenegung APELTA (Association des parents d’élèves) vum Lycée Technique Agricole vun Ettelbréck e ganz grousse MERCI fir déi sympathesch Ënnerstëtzung (1.270,06 €), déi si eiser ONG dëser Deeg zoukomme gelooss hunn.

Trotz dëse schwieregen Zäiten, wou vill Aktivitéiten op Null erofgefuer gi sinn, hu si op en Neits hir Solidaritéit mat der ländlecher Bevëlkerung am Burkina Faso zum Ausdrock bruecht. BRAVO 🙂