De Ploucouncours vun der LLJ Süden an der Press

Reaktiounen aus der Press zum 2. Plouconcours, deen de 26. August 2018 vun der LLJ Süden zu Käerch organiséiert ginn ass:

 

 

 

 

 

 

 

RTL-Reportage: http://www.rtl.lu/letzebuerg/1228969.html

Luxemburger Wort vum 23. August 2018: Die besten der Furche
Luxemburger Wort vum 27. August 2018: Schöne gerade Furchen

Tageblatt: So pflügen die Meister durch das Feld

Lëtzebuerger Bauer vum 31. August 2018: Plouconcours der Landjugend Süden

 

FacebookTwitter
LLJ Süden | Comments Off on De Ploucouncours vun der LLJ Süden an der Press

Plouconcours 2018

Die Landjugendgruppe “Süden” lädt herzlich ein zur 2. Luxemburgischen Pflugmeisterschaft,

die am Sonntag, dem 26. August 2018 in Koerich stattfindet.

Allen Landwirten, die Besitzer eines Pfluges sind, bietet sich somit die Möglichkeit, ihr Können mit anderen zu messen. Beim Wettbewerb zählt nicht die Schnelligkeit, sondern die präzise Ausübung des Pflügens.

Die verschiedenen Pflüge werden in Kategorien aufgeteilt; die einzelnen Teilnehmer, die gegeneinander antreten, werden diesen Kategorien je nach Art ihres Pfluges zugestellt. Unabhängige Richter bewerten alsdann die verrichtete Arbeit der Konkurrenten.

Auch wenn sich das Augenmerk während der Hauptveranstaltung auf das Pflügen richtet, so hat der Veranstalter zudem ein Rahmenprogramm für die ganze Familie zusammengestellt.

Des Weiteren findet eine Vorführung der Marken Deutz und Rabe statt, die von “De Verband Group” organisiert wird. Lokale Produzenten  bieten ihre Waren auf ihren Verkaufsständen an. Auch wird dem “Service Coopération” der “Lëtzebuerger Landjugend a Jongbaueren” die Gelegenheit geboten, um seine Tätigkeiten im Interesse der ländlichen Bevölkerung in Burkina Faso vorzustellen. Weider liesen

FacebookTwitter
LLJ | Comments Off on Plouconcours 2018

Eng Ham fir de gudden Zweck aus dem Buttek „Um Haff“ vu Lelleg

Op hirem Stand op der dësjäreger Foire Agricole vun Ettelbréck (FAE) huet d‘Famill Clemens-Schintgen aus dem Buttek „Um Haff“ vu Lelleg (www.buttek-umhaff.lu) op en Neits eng Ham fir de gudden Zweck offréiert. Déi Interesséiert konnten d’Gewiicht vun der Ham fir e klenge Géigepräis schätzen.

D’Ham hat e Gewiicht vu 4.300 gr. Well zwou Damme genau dat Gewiicht geschat haten, huet d‘Lous entscheet. D’Ham geet deemno un eng Damm vu Berscheid an Däitschland. Den Trouschtpräis krut eng Damm vu Feelen. Si konnt direkt e Stéck Ham vun 2 kg mat heem huelen. Déi zwou Gewënnerinnen hunn sech immens gefreet.

Den Erléis (200 €) vun dëser sympathescher Aktioun, déi scho fir déi drëtte Kéier op der FAE vun der Madame Marianne Clemens-Schintgen organiséiert ginn ass, kënnt der Kooperatiounsaarbecht am Burkina Faso vun der ONG „Lëtzebuerger Landjugend a Jongbaueren – Service Coopération a.s.b.l.“ zegutt.

Am Numm vum Verwaltungsrot vun der ONG soe mir der Famill Clemens-Schintgen e ganz grousse Merci fir dës flott Initiativ.

 

FacebookTwitter
LLJ – Service Coopération | Comments Off on Eng Ham fir de gudden Zweck aus dem Buttek „Um Haff“ vu Lelleg

Départ de nos amis Africains

Après une semaine intensive de travail et d’échanges voici le moment du départ de nos amis et représentants de la Fédération de Professionnels Agricoles du Burkina Faso (FEPAB).

Un grand Merci à Elisabeth Kanssolé (Chargée du programme de la FEPAB), Marc Gansonré (Secrétaire Général de la FEPAB) et Jacqueline Monville (Chargée de projets de notre ONG-D) pour cette semaine fructueuse dans le cadre du projet pluriannuel visant le “Renforcement de l’utilisation de la traction asine et des capacités productives des exploitations familiales dans 26 villages des provinces du Boulkiemdé, Sanguié, Sanmatenga et Yatenga au Burkina Faso”.

FacebookTwitter
LLJ – Service Coopération | Comments Off on Départ de nos amis Africains

Groussen Engagement op der Foire Agricole 2018

Galerie mat 46 Fotoen.

Impressioune vum groussen Engagement vun de Membere vun der „Lëtzebuerger Landjugend a Jongbaueren“ um 1. Dag vun der Foire Agricole (29/06/2018) an den Däichwisen zu Ettelbréck: Accueil vun de bal 200 Schoulklassen (iwwer 3.000 Kanner a Jugendlecher, Féierunge vun de … Weider liesen

Fotoen, LLJ | Comments Off on Groussen Engagement op der Foire Agricole 2018

Treffe mat der Madame Elisabeth KANSSOLE, Chargée de programme vun der Partnerorganisatioun FEPAB

(v.l.n.r.) Jacqueline Monville, Martine Majerus-Clemes, François Glodt, Romain Richer, Carlo Schiltges, Elisabeth Kanssolé, Pol Majerus, Marcel Scheidweiler, Marie-Claude Dornseiffer-Marx (Foto: Philippe Mitsch)

En Dënschdeg, de 26. Juni 2018 am Centre Convict, Stad Lëtzebuerg

Am Kader vun der Visitt vun der Madame Elisabeth KANSSOLE (vum 25. bis 30. Juni 2018), Chargée de programme vun der « Fédération des Professionnels Agricoles du Burkina » (FEPAB), huet si d’Vertrieder vum Verwaltungsrot zesumme mam laangjärege Project Manager Marcel Scheidweiler vun eiser ONG de 26. Juni an der Stad getraff, fir si ënner anerem iwwer déi konkret Ëmsetzung vum neie Kooperatiounsprojet ze informéieren, deen zënter Mee 2018 a wärend dräi Joer a 26 Dierfer vum Boulkiemdé, Sanguié, Sanmatenga a Yatenga am Burkina Faso ëmgesat gëtt.

De Projet – dee vum Lëtzebuerger Kooperatiounsministère cofinanzéiert gëtt – huet zum Zil, d’Produktiounskapassitéite vun de lokale Produzenten duerch den Asaz vun der Traction Asine, den Accès u landwirtschaftlecht Aarbechtsgeschir an d’Verbesserung vun den Techniken ze optimiséieren.

D’Madame Elisabeth ass un éischter Stell vum Verwaltungsrot vun der ONG ageluede ginn, fir de Programm vum ambitiéise Projet am Detail mat der Madame Jacqueline MONVILLE, Chargée de projets vun eiser ONG, duerchzegoen, mee och fir eisen direkten Uspriechpartner méi no kennenzeléieren. Um Programm vun der sympathescher Dame steet dësweideren d’Visitt vum landwirtschaftleche Betrib vun der Famill Guth-Schweitzer vun Héiweng (28. Juni), wou sech fir si d’Geleeënheet ergëtt, fir sech mat Jonker aus dem regionale Landjugendgrupp Süden auszetauschen. Fir e Freideg, den 29. Juni – wéi kann et anescht sinn – hunn déi Verantwortlech vun der ONG da virgesinn, fir en Tour mat der Vertriederin vun der  Bauerenorganisatioun iwwer d’Foire Agricole vun Ettelbréck ze maachen.

 

FacebookTwitter
LLJ | Comments Off on Treffe mat der Madame Elisabeth KANSSOLE, Chargée de programme vun der Partnerorganisatioun FEPAB

Am Asaz fir déi gutt Saach um Museksfest IMBASA zu Clierf

Am Kader vum Museksfest, dat iwwer de Weekend vum 16. – 17. Juni vun der A.s.b.l. IMBASA op der Maartplaz zu Clierf organiséiert ginn ass, hunn eenzel Vertrieder vun eiser ONG sech zesumme mat verschiddene Membere vum regionale Landjugendgrupp „Cliärref“ fir déi gutt Saach agesat an d’Aarbechten um Grillstand zugonschte vun eiser ONG organiséiert.

Wéi dat vun de Verantwortleche vun IMBASA erwënscht ass, fléisst den Erléis vum Grillstand an d’Kooperatiounsaarbecht, déi eis ONG am ländleche Raum am Burkina Faso realiséiert. Méi Informatiounen zu der Entwécklungszesummenaarbecht vum „Service Coopération“ vun der „Lëtzebuerger Landjugend a Jongbaueren“ fënnt den Interesséierten am ONG.News 2018, deen hei erofgeluede ka ginn.

Mir soen deene Verantwortleche vun der A.s.b.l. IMBASA e grousse Merci fir dëst Entgéintkommen an der Equipe ronderëm de Carlo Schiltges (1.v.r.), Vizepresident vum Verwaltungsrot vun der ONG, respektiv dem Fränz Schlechter (1.v.l.), President vun der LLJ Cliärref, e grousse Merci fir dëse flotten Asaz fir déi gutt Saach.

D’A.s.b.l. IMBASA setzt sech fir Kanner a Fraen a Südafrika an. Méi Informatiounen zu dëser Hëllefsorganisatioun ënner www.imbasa.lu.

 

FacebookTwitter
LLJ – Service Coopération, LLJ Cliärref | Comments Off on Am Asaz fir déi gutt Saach um Museksfest IMBASA zu Clierf

Zertifiéiert Geseems fir d’Produzenten/innen am Burkina

Den Accès un zertifiéiert Geseems ass ee vun de Schlësselelementer, déi d’Produktivitéit optimiséieren an esou d’Ernierungsbesoinen/d’Liewenskonditiounen vun de Bauerefamilljen am Burkina Faso verbessere kënnen

Ënnerstëtzt och Dir dës Aktioun:

Mat 10 € kënnt Dir e Produzent/eng Produzentin ënnerstëtzen, fir e Feld unzebauen:

• vun 0,85 ha mat 13 kg zertifiéiertem Mais-Som
• vun 1,6 ha mat 16 kg zertifiéiertem Sorgho-Som
• vun 0,75 ha mat 9 kg zertifiéiertem Niébé-Som

An Zesummenaarbecht mat der FEPAB

Zesumme mat der Fédération des Professionnels Agricoles du Burkina (FEPAB) realiséiert d’ONG e Projet mam Zil, d’Produktiouns-kapassitéite vun de Familljebetriber ze verbesseren, duerch den Asaz vun der Traction Asine, den Accès u landwirtschaftlecht Aarbechtsgeschir an der Verbesserung vun den Techniken.

Schwaach Rekolten an d’Croissance vun der Ernierungsonsécherheet si meeschtens op d’Feele vu Produktiounsmoyenen (Zuchdéieren, Aarbechtsgeschir) awer och op déi schlecht Qualitéit vum Geseems zréckzeféieren.

Gutt Geseems ass lokal produzéiert, un déi respektiv klimatesch Zon adaptéiert, assuréiert eng gutt Rekolt a garantéiert datt d’Produktioun homogen a vun héijer Qualitéit ass.

Eng Aktioun vun der ONG “Lëtzebuerger Landjugend a Jongbaueren – Service Coopération a.s.b.l.”:

CCPLLULL: LU05 1111 0050 3083 0000
CCRALULL: LU32 0 090 0000 0157 8004

 

FacebookTwitter
LLJ – Service Coopération | Comments Off on Zertifiéiert Geseems fir d’Produzenten/innen am Burkina

Generéise Gest vum Lions Club „Gehaansbierg“ zugonschte vun eiser Kooperatiounsaarbecht am Burkina Faso

E Mëttwoch, de 6. Juni 2018, hunn déi Verantwortlech vum Lions Club „Gehaansbierg“ an de Restaurant La Rameaudière op Elleng-Gare agelueden, fir am Kader vun enger gemittlecher Ronn e Scheck am Wäert vun 3.000 € un d’Vertrieder vun eiser ONG ze iwwerreechen.

De President Romain Richer an d’Tresorière adjointe Camilya Berriri si bei där Geleeënheet op d’Kooperatiounsaarbecht agaangen, déi d’ONG am Interessi vun de lokale Produzente vun – a ronderëm – Imasgo, Tiogo, Koalma a Sabouna, respektiv vun der Communautéit aus dem Schoulkomplex vu Zambélé leescht.

Am Numm vum Verwaltungsrot hunn si dem Här President Patrick Gillen an de präsente Membere vum Lions Club „Gehaansbierg“ e grousse Merci ausgedréckt, fir dee schéine Gest zugonschte vun deenen uewegenannte Beneficiairen.

Detailer zu dëse Projete fënnt deen Interesséierten am ONG.News 2018.

 

FacebookTwitter
LLJ – Service Coopération | Comments Off on Generéise Gest vum Lions Club „Gehaansbierg“ zugonschte vun eiser Kooperatiounsaarbecht am Burkina Faso