Départ de nos amis Africains

Après une semaine intensive de travail et d’échanges voici le moment du départ de nos amis et représentants de la Fédération de Professionnels Agricoles du Burkina Faso (FEPAB).

Un grand Merci à Elisabeth Kanssolé (Chargée du programme de la FEPAB), Marc Gansonré (Secrétaire Général de la FEPAB) et Jacqueline Monville (Chargée de projets de notre ONG-D) pour cette semaine fructueuse dans le cadre du projet pluriannuel visant le “Renforcement de l’utilisation de la traction asine et des capacités productives des exploitations familiales dans 26 villages des provinces du Boulkiemdé, Sanguié, Sanmatenga et Yatenga au Burkina Faso”.

FacebookTwitter
LLJ – Service Coopération | Comments Off on Départ de nos amis Africains

Groussen Engagement op der Foire Agricole 2018

Galerie mat 46 Fotoen.

Impressioune vum groussen Engagement vun de Membere vun der „Lëtzebuerger Landjugend a Jongbaueren“ um 1. Dag vun der Foire Agricole (29/06/2018) an den Däichwisen zu Ettelbréck: Accueil vun de bal 200 Schoulklassen (iwwer 3.000 Kanner a Jugendlecher, Féierunge vun de … Weider liesen

Fotoen, LLJ | Comments Off on Groussen Engagement op der Foire Agricole 2018

Treffe mat der Madame Elisabeth KANSSOLE, Chargée de programme vun der Partnerorganisatioun FEPAB

(v.l.n.r.) Jacqueline Monville, Martine Majerus-Clemes, François Glodt, Romain Richer, Carlo Schiltges, Elisabeth Kanssolé, Pol Majerus, Marcel Scheidweiler, Marie-Claude Dornseiffer-Marx (Foto: Philippe Mitsch)

En Dënschdeg, de 26. Juni 2018 am Centre Convict, Stad Lëtzebuerg

Am Kader vun der Visitt vun der Madame Elisabeth KANSSOLE (vum 25. bis 30. Juni 2018), Chargée de programme vun der « Fédération des Professionnels Agricoles du Burkina » (FEPAB), huet si d’Vertrieder vum Verwaltungsrot zesumme mam laangjärege Project Manager Marcel Scheidweiler vun eiser ONG de 26. Juni an der Stad getraff, fir si ënner anerem iwwer déi konkret Ëmsetzung vum neie Kooperatiounsprojet ze informéieren, deen zënter Mee 2018 a wärend dräi Joer a 26 Dierfer vum Boulkiemdé, Sanguié, Sanmatenga a Yatenga am Burkina Faso ëmgesat gëtt.

De Projet – dee vum Lëtzebuerger Kooperatiounsministère cofinanzéiert gëtt – huet zum Zil, d’Produktiounskapassitéite vun de lokale Produzenten duerch den Asaz vun der Traction Asine, den Accès u landwirtschaftlecht Aarbechtsgeschir an d’Verbesserung vun den Techniken ze optimiséieren.

D’Madame Elisabeth ass un éischter Stell vum Verwaltungsrot vun der ONG ageluede ginn, fir de Programm vum ambitiéise Projet am Detail mat der Madame Jacqueline MONVILLE, Chargée de projets vun eiser ONG, duerchzegoen, mee och fir eisen direkten Uspriechpartner méi no kennenzeléieren. Um Programm vun der sympathescher Dame steet dësweideren d’Visitt vum landwirtschaftleche Betrib vun der Famill Guth-Schweitzer vun Héiweng (28. Juni), wou sech fir si d’Geleeënheet ergëtt, fir sech mat Jonker aus dem regionale Landjugendgrupp Süden auszetauschen. Fir e Freideg, den 29. Juni – wéi kann et anescht sinn – hunn déi Verantwortlech vun der ONG da virgesinn, fir en Tour mat der Vertriederin vun der  Bauerenorganisatioun iwwer d’Foire Agricole vun Ettelbréck ze maachen.

 

FacebookTwitter
LLJ | Comments Off on Treffe mat der Madame Elisabeth KANSSOLE, Chargée de programme vun der Partnerorganisatioun FEPAB

Am Asaz fir déi gutt Saach um Museksfest IMBASA zu Clierf

Am Kader vum Museksfest, dat iwwer de Weekend vum 16. – 17. Juni vun der A.s.b.l. IMBASA op der Maartplaz zu Clierf organiséiert ginn ass, hunn eenzel Vertrieder vun eiser ONG sech zesumme mat verschiddene Membere vum regionale Landjugendgrupp „Cliärref“ fir déi gutt Saach agesat an d’Aarbechten um Grillstand zugonschte vun eiser ONG organiséiert.

Wéi dat vun de Verantwortleche vun IMBASA erwënscht ass, fléisst den Erléis vum Grillstand an d’Kooperatiounsaarbecht, déi eis ONG am ländleche Raum am Burkina Faso realiséiert. Méi Informatiounen zu der Entwécklungszesummenaarbecht vum „Service Coopération“ vun der „Lëtzebuerger Landjugend a Jongbaueren“ fënnt den Interesséierten am ONG.News 2018, deen hei erofgeluede ka ginn.

Mir soen deene Verantwortleche vun der A.s.b.l. IMBASA e grousse Merci fir dëst Entgéintkommen an der Equipe ronderëm de Carlo Schiltges (1.v.r.), Vizepresident vum Verwaltungsrot vun der ONG, respektiv dem Fränz Schlechter (1.v.l.), President vun der LLJ Cliärref, e grousse Merci fir dëse flotten Asaz fir déi gutt Saach.

D’A.s.b.l. IMBASA setzt sech fir Kanner a Fraen a Südafrika an. Méi Informatiounen zu dëser Hëllefsorganisatioun ënner www.imbasa.lu.

 

FacebookTwitter
LLJ – Service Coopération, LLJ Cliärref | Comments Off on Am Asaz fir déi gutt Saach um Museksfest IMBASA zu Clierf

Zertifiéiert Geseems fir d’Produzenten/innen am Burkina

Den Accès un zertifiéiert Geseems ass ee vun de Schlësselelementer, déi d’Produktivitéit optimiséieren an esou d’Ernierungsbesoinen/d’Liewenskonditiounen vun de Bauerefamilljen am Burkina Faso verbessere kënnen

Ënnerstëtzt och Dir dës Aktioun:

Mat 10 € kënnt Dir e Produzent/eng Produzentin ënnerstëtzen, fir e Feld unzebauen:

• vun 0,85 ha mat 13 kg zertifiéiertem Mais-Som
• vun 1,6 ha mat 16 kg zertifiéiertem Sorgho-Som
• vun 0,75 ha mat 9 kg zertifiéiertem Niébé-Som

An Zesummenaarbecht mat der FEPAB

Zesumme mat der Fédération des Professionnels Agricoles du Burkina (FEPAB) realiséiert d’ONG e Projet mam Zil, d’Produktiouns-kapassitéite vun de Familljebetriber ze verbesseren, duerch den Asaz vun der Traction Asine, den Accès u landwirtschaftlecht Aarbechtsgeschir an der Verbesserung vun den Techniken.

Schwaach Rekolten an d’Croissance vun der Ernierungsonsécherheet si meeschtens op d’Feele vu Produktiounsmoyenen (Zuchdéieren, Aarbechtsgeschir) awer och op déi schlecht Qualitéit vum Geseems zréckzeféieren.

Gutt Geseems ass lokal produzéiert, un déi respektiv klimatesch Zon adaptéiert, assuréiert eng gutt Rekolt a garantéiert datt d’Produktioun homogen a vun héijer Qualitéit ass.

Eng Aktioun vun der ONG “Lëtzebuerger Landjugend a Jongbaueren – Service Coopération a.s.b.l.”:

CCPLLULL: LU05 1111 0050 3083 0000
CCRALULL: LU32 0 090 0000 0157 8004

 

FacebookTwitter
LLJ – Service Coopération | Comments Off on Zertifiéiert Geseems fir d’Produzenten/innen am Burkina

Generéise Gest vum Lions Club „Gehaansbierg“ zugonschte vun eiser Kooperatiounsaarbecht am Burkina Faso

E Mëttwoch, de 6. Juni 2018, hunn déi Verantwortlech vum Lions Club „Gehaansbierg“ an de Restaurant La Rameaudière op Elleng-Gare agelueden, fir am Kader vun enger gemittlecher Ronn e Scheck am Wäert vun 3.000 € un d’Vertrieder vun eiser ONG ze iwwerreechen.

De President Romain Richer an d’Tresorière adjointe Camilya Berriri si bei där Geleeënheet op d’Kooperatiounsaarbecht agaangen, déi d’ONG am Interessi vun de lokale Produzente vun – a ronderëm – Imasgo, Tiogo, Koalma a Sabouna, respektiv vun der Communautéit aus dem Schoulkomplex vu Zambélé leescht.

Am Numm vum Verwaltungsrot hunn si dem Här President Patrick Gillen an de präsente Membere vum Lions Club „Gehaansbierg“ e grousse Merci ausgedréckt, fir dee schéine Gest zugonschte vun deenen uewegenannte Beneficiairen.

Detailer zu dëse Projete fënnt deen Interesséierten am ONG.News 2018.

 

FacebookTwitter
LLJ – Service Coopération | Comments Off on Generéise Gest vum Lions Club „Gehaansbierg“ zugonschte vun eiser Kooperatiounsaarbecht am Burkina Faso

Déi nei LLJ-Presidentin Angèle Mersch am Interview

Déi nei LLJ-Presidentin Angèle Mersch (an der Mëtt) mat hirer Virgängerin Nelly Meyers, an dem Marc Roeder, LLJ-President fir de professionelle Volet ronderëm d’Landwirtschaft

Zënter dem 44. Landjugenddag, deen den 10. Mee 2018 vun der Landjugend Cliärref zu Clierf  organiséiert ginn ass, huet d‘Lëtzebuerger Landjugend a Jongbaueren (LLJ) eng nei Presidentin an der Persoun vum Angèle Mersch. Si assuréiert deemno – zesumme mam Marc Roeder – d’Tâchen un der duebeler Spëtzt vun eiser Jugendorganisatioun.

Bekanntlech gëtt d‘Associatioun zënter de Modifikatioune vun de Statute vum 15. Abrëll 2016 vun zwee Presidente gefouert:

  • Dee professionelle Volet ronderëm d’Jongbaueren ass zënter dem 20. November 2016 vum Marc Roeder iwwerholl ginn;
  • deen éischter op Fräizäitaktivitéiten ausgeriichte Volet vun der Landjugend fält deemno neierdéngs an den Zoustännegkeetsberäich vum Angèle.

Bedéngt duerch nei berufflech a privat Erausfuerderungen huet d’Virgängerin vum Angèle hire Récktrëtt am Nationalcomité am November 2017 bekannt ginn. Geschwënn drop huet d’Angèle sech bereet erkläert, fir d’Funktioun vun der Presidentin vum 10. Mee 2018 un ze iwwerhuelen.

D‘Nelly Meyers huet eise Jugendmouvement vum Landjugenddag 2015 un, mat vill Geschéck a Fangerspëtzegefill gefouert. Mir soen eiser fréierer Presidentin heimat e ganz grousse MERCI fir hiert grousst Engagement am Interessi vun deene Jonken an eiser Associatioun.

Mat dësem Interview aus dem LLJ.News 2/2018 wëlle mir vun der Geleeënheet profitéieren, fir de Memberen, Frënn a Sympathisante vun der LLJ eis nei Presidentin virzestellen.

(Interview: François Glodt)

 

FacebookTwitter
LLJ | Comments Off on Déi nei LLJ-Presidentin Angèle Mersch am Interview

Foire Agricole fir Kanner a Jugendlecher

Foire Agricole fir Kanner a Jugendlecher (bis 15 Joer), e Freideg, den 29. Juni 2018

Wéi an deene vergaangene Jore bitt den Organisateur vun der Foire Agricole – an Zesummenaarbecht mat verschiddenen Aussteller:

  • de Schoulkanner vum Enseignement fondamental
  • de Schüler vun der 7e bis 9e vum Enseignement secondaire général
  • de Schüler vun der 7e bis 5e vum Enseignement secondaire classique

 

e Freideg, den 29. Juni 2018 (vun 09:00 – 15:00 Auer) eng Rei Atelieren un, fir hinnen d’Landwirtschaft, de ländleche Raum an d’Natur mat all hiren Diversitéite méi nozebréngen:

Workshops für Schulklassen (aktualiséierte PDF vum 5. Juni 2018, 16:00 Auer, mat zwee weidere Workshops: Nr. 22 – Rugby for kids, Nr. 49 – Sombänner selwer bastelen).

 

Zur Informatioun: Fir d’Schüler vum Secondaire général/classique sinn nach eng ganz Rei interessant Atelieren disponibel. Et lount sech deemno fir d’Léierpersonal fir e Bléck op d’Offer ze werfen:

Workshop   9: Die Kaskadenfunktion des Waldes
Workshop 25: Luxemburg und seine Wälder (Einheimische Pflanzen)
Workshop 26: Luxemburg und seine Wälder (Einheimische Tiere)
Workshop 27: D’Welt aus der Siicht vun eelere Leit erliewen (Simulatiounsparcours)
Workshop 31: Mystery flavors
Workshop 32: Magic Cup Cakes
Workshop 33: Time 2 Taste
Workshop 46: Lët’z talk about Rëndfleesch

 

WICHTEG: Fir d’Online-Reservatioune vun den Ateliere virhuelen ze kënnen, muss e Login vum Léierpersonal ugefrot ginn.

Aus organisatoresche Grënn kënne keng Aschreiwunge méi vum 22. Juni 2018 un (no 08:00 Auer) ugeholl ginn. Mir bieden ëm deen neidege Versteesdemech.

FacebookTwitter
LLJ | Comments Off on Foire Agricole fir Kanner a Jugendlecher

Projet de coopération: Réalisation d’un complexe scolaire à Zambélé au Burkina Faso

La construction du complexe scolaire public de Zambélé a pour but de combler le manque d’infrastructures scolaires en milieu rural, et en même temps de faciliter l’accès des élèves aux niveaux préscolaire, primaire et post-primaire (Collège d’enseignement général, de la 6ème à la 3ème) sur un même site, ce qui est une approche encore peu répandue dans le pays.


Film de l’inauguration du complexe scolaire du 16 mars 2017 (par Philippe Mitsch):
Version française / luxembourgeoise


Depuis le démarrage du projet en novembre 2016, toutes les activités prévues ont été réalisées avec succès et même avec une légère avance sur le calendrier prévisionnel. Quelques adaptations ont également été opérées, sur avis et d’un commun accord avec le partenaire local, afin de renforcer davantage la fonctionnalité et la durabilité du projet, entre autres :

  • l’installation de brûleurs au gaz dans la cuisine à la place du bois,
  • le remplacement des ordinateurs de bureau prévus pour l’administration par des ordinateurs portables moins gourmands en électricité et mieux adaptés aux panneaux solaires,
  • la construction d’une borne de distribution d’eau potable supplémentaire dans le village à la demande des associations de femmes et mères.

Weider liesen

FacebookTwitter
LLJ – Service Coopération | Comments Off on Projet de coopération: Réalisation d’un complexe scolaire à Zambélé au Burkina Faso

Offre d’emploi

Lëtzebuerger Landjugend a Jongbaueren a.s.b.l. / Action « Fro de Bauer »

recherche :

1 Responsable Sensibilisation (m/f)

pour engagement immédiat

  1. pour élaborer un programme d’information/de sensibilisation destiné aux jeunes de l’enseignement fondamental et ayant comme objectifs la valorisation du travail des producteurs locaux/régionaux de denrées alimentaires ainsi que le respect des produits agricoles
  2. pour organiser et animer ces ateliers pédagogiques dans les écoles de l’enseignement fondamental

 

40 heures/semaine CDD (1 an), avec possibilité d’évolution en CDI

Profil :

– Titulaire d’un diplôme supérieur en agronomie (bachelor)
– Connaissance des thématiques agricoles luxembourgeoises
– Maîtrise du luxembourgeois (indispensable), français et allemand
– Autonome, organisé(e), impliqué(e), orienté(e) vers les résultats
– Permis de conduire de la catégorie B1

Les demandes avec CV, lettre de motivation, copies des diplômes/attestations et extrait du casier judiciaire (bulletin N° 5) sont à envoyer jusqu’au 29 juin 2018 à :

Lëtzebuerger Landjugend a Jongbaueren a.s.b.l.
Action « Fro de Bauer »
5, avenue Marie-Thérèse
L-2132 Luxembourg

 

FacebookTwitter
LLJ | Comments Off on Offre d’emploi